張傑克 JACKCHANG

I honestly can’t remember when the first time was that I came to eat at Sihai Yijia. I only found out about this place because a friend brought me here—it’s tucked away …

已經不記得第一次來四海一家吃飯是什麼時候，也是被朋友帶來才知道這個巷弄中有這麼一家餐廳。這個區域不是住在附近，不大會走進來，尤其是現在沒有京華城，更沒有什麼理由會到這周遭。即便如此的以為不會有太多人，結果是這裡的顧客非常的多。除了大桌可以預訂外，其他的小桌只能來排隊等候。 這種類型的餐廳比較適合多人聚餐，或是家人來吃飯，能多點不同的菜色…

Sometimes, missing out on the restaurant you planned to visit isn't a bad thing. It means you get the chance to step into an unplanned venue and taste dishes you nev…

有時候想吃的餐廳吃不到也不是什麼壞事，就代表你有機會踏進去一家不在計劃中的餐廳，吃到想象不到的料理。有可能是好吃的也有可能是一般甚至可能是無法言喻，但都是新的探險。走進Lady nara曼谷新泰式料理大概就是這樣的一個巧合吧！偏偏原本要去的餐廳排隊要很長時間，而來到這裡剛好有顧客出來有位置，只需稍微等待整理桌面即可。 從名字中帶有新…

This is a long-established restaurant that a local took us to — Jinde Hakka Cuisine . We were originally planning to go to another place, but there were simply too many …

這個是當地人帶我們去的老店，金德美食客家菜。原本要去的是另外一家店，由於太多人再等待排隊，時間關係就換到這裡。還有位置就能代表了什麼意思吧？裡面大多數看起來是當地人來吃，另外這裡真的是名副其實的老店，裡面環境裝潢都還是過去的樣子。 裡面的空間不大，蠻擁擠的，能容納的客人不多。對於環境衛生比較介意的顧客，那可以就好思考一下，是否適合。還有…

Miaoli Gongguan Xinghuan Lottery Shop is probably the most well-known and most popular lottery outlet in the area—there’s no second place, it’s the one and only. Almost …

苗栗公館興煥投注站，大概是在地最知名最熱門的投注站，沒有之一，就是唯一。幾乎當地沒人有不知道的神秘之處，只要想到試試手氣，第一個選擇的對象，一定是興煥投注站。從這裡開出過多次的大大小小的獎，讓抱有夢想的人趨之若鶩的前來。來買一個夢想的機會！ 尤其是每到過年期間，更是誇張，隨時都是滿滿的人潮在等待排隊。一年新的開始就從這裡來感受氣運，…

We came here because we didn’t want to line up at Din Tai Fung, but that plan might have failed—because there was still a line. You still have to take a number and wait.…